English
Yun Wangshu's wedding was meant to be the happiest day of her life, but a brutal conspiracy turned it into a nightmare, slaughtering her entire clan. After a narrow escape, she made a desperate deal with the Silent Court. Now, sixty years later, reborn as the merciless Xihe, she's ready to make her enemies bleed for everything they took from her.
Indonesia
Pernikahan megah yang dinanti-nanti justru berubah menjadi pesta pembantaian seluruh klan Yun Wangshu. Sekte musnah, keluarga dibantai, semua akibat konspirasi mengerikan. Dengan bermandikan darah, dia membuat perjanjian pertukaran jantung dengan organisasi misterius, Paviliun Luoyi. Enam puluh tahun kemudian, Yun Wangshu kembali, kali ini dengan nama Xi He. Tekadnya hanya satu, balas dendam demi arwah yang telah gugur!
Eclipse of Illusion Subtitle Indonesia, English, Portuguese, Turkish, Spanish, Italian, Polish, Arabic, Thai, German, Bangla
Why did they translate the cultivation stages like that
she clearly said the classic qi refinement,foundation establishment,golden core,nascent soul
she keeps saying jie(older sis) why is it tl’d as he
This is how most donghuas are. The translations are not always on point. Eventually you just get used to it.
Because her name is Xi He. He is her given name and Xi is the family name.
It’s still just poor translation since she would never be refered to as Xi He in backstory.
The translator is just retarded